Politika zasebnosti

1. Obseg

Ta pravilnik opisuje, katere osebne podatke Podjetje zbira o posameznikih, ter kako jih obdeluje, deli s tretjimi stranmi in varuje.

Ta pravilnik se nanaša na informacije, ki se nanašajo na identificirano ali določljivo fizično osebo. Določljiva fizična oseba je tista, katere identiteto je mogoče ugotoviti neposredno ali posredno na podlagi dodatnih informacij, s katerimi razpolagamo oziroma do katerih imamo dostop.

1.3 "Processing" refers to any operation involving the use or collection of personal data, including its management, organisation, and storage.

1.4 Naše storitve so namenjene splošni javnosti in niso primerne za osebe, mlajše od 18 let. Zavestno ne iščemo niti zbiramo podatkov od takih oseb in jim ne dovoljujemo uporabe naših storitev. Vse podatke o otrocih, za katere izvemo, bomo izbrisali v najkrajšem možnem času.

2. Katere osebne podatke hranimo o vas

2.1 When you access our services and channels or visit our website, we collect personal data. In certain cases, we may ask you to provide personal data directly.

V drugih primerih zbiramo vaše osebne podatke z analizo uporabe naših storitev ali storitvenih kanalov oziroma s prejemom vaših podatkov od partnerjev tretjih oseb.

3. Ni obveznosti razkritja osebnih podatkov

You are not required to provide us with personal data. However, in certain circumstances, if you choose not to, we may be unable to provide the Services or grant you access to the website.

4. Katere osebne podatke zbiramo

The information collected is non-personal in nature and cannot be used to identify you.

4.3 Osebni podatki, ki nam jih posredujete po lastni izbiri, kadar se prek nas povežete s platformo za spletno trgovanje tretje osebe.

4.4 Osebni podatki, ki jih posredujete neposredno platformam tretjih oseb za namene trgovanja, vključujejo vaše polno ime, naslov, telefonsko številko in elektronski naslov.

5. Pravna podlaga in razlogi za obdelavo osebnih podatkov

Vaše osebne podatke podjetje obdeluje za namene, opisane v tem razdelku, in na podlagi ustrezne pravne osnove.

Za več podrobnosti o obdelavi podatkov v zvezi z zaščito zakonitih interesov nas kontaktirajte po e-pošti.

5.4 Spodaj je seznam razlogov in pravnih podlag, ki jih uporabljamo za obdelavo informacij, ki nam jih posredujete:

6. Prenos osebnih podatkov tretjim osebam

6.1 The Company may also share personal data with third-party service providers, including hosting providers, IP address storage providers, and user experience analytics providers.

Prav tako nas lahko zaprosite, da vaše osebne podatke posredujemo tretjim platformam za trgovanje. V takih primerih bomo vaše osebne podatke delili z zadevnimi platformami. Uporaba teh podatkov je predmet zasebnostnih politik posameznih platform. Vaši osebni podatki so lahko posredovani več platformam za trgovanje hkrati.

6.3 The Company may share personal data with affiliated entities or business partners to support the development and improvement of the products and services it provides to its customers.

6.4 Kadar je to potrebno za zaščito pravic ali premoženja tretjih oseb, je Družba upravičena razkriti osebne podatke regulatornim, lokalnim ali drugim pristojnim organom.

We may also share your personal data with potential investors or buyers, lenders of the Company or any other company within the group in connection with a relevant transaction (including the transfer or sale of assets of the Company or any other group company), as well as in the context of any merger, restructuring, consolidation, or insolvency proceedings involving the Company or any other group company.

7. Piškotki in storitve tretjih oseb

We may use third-party services, such as advertisers on our website or analytics providers. These third parties may also use cookies or similar tracking technologies.

7.2 Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki se namestijo na vašo napravo ob vsakem obisku spletnega mesta. Uporabljajo se za zbiranje informacij o vaših brskalnih preferencah in navadah z namenom izboljšanja uporabniške izkušnje, shranjevanja vaših nastavitev ter prilagajanja vsebin, ki bi vas utegnile zanimati. Piškotki se uporabljajo tudi za statistične namene in analitiko.

7.3 Nekateri piškotki so sejni – začasno se shranijo na vašo napravo in se izbrišejo ob zaprtju brskalnika. Drugi so trajni in ostanejo na vaši napravi še določen čas po zaprtju brskalnika. Trajni piškotki vas prepoznajo kot vračajočega se uporabnika in vam omogočijo vrnitev na spletno mesto.

7.5 Please be aware that if this occurs, some or all website features and functions may not work as expected.

Obvestilo o spletnem sledenju: Ta storitev trenutno ne podpira signalov »ne sledi«.

8. Hramba osebnih podatkov

Podjetje bo hranilo vaše osebne podatke tako dolgo, kot je potrebno za izpolnitev namena obdelave, opisanega v tej Politiki, oziroma za daljša obdobja, kot to dovoljujejo veljavni zakoni, predpisi, politike in nalogi.

8.2 Your personal data will be shared with third-party trading platforms for 12 months. With your consent, we will continue sharing your data for a further 12 months.

8.3 We periodically review the personal data we hold to determine whether it is still needed.

9. Mednarodna nakazila

Vaši osebni podatki so lahko preneseni v druge države ali posredovani mednarodnim organizacijam. Podjetje sprejema vse potrebne ukrepe za zaščito vaših osebnih podatkov ter zagotavlja, da lahko uporabniki podatkov uveljavljajo svoje pravice in dostopajo do učinkovitih pravnih sredstev.

9.3 The Company can provide information about the security measures it uses to protect your personal data transferred to third countries or international organizations. To request this information, contact us at: support@svetlarokovaza.com

10. Varnost osebnih podatkov

10.1 We have implemented appropriate organisational and technical measures to protect personal data, including safeguards against accidental or unlawful destruction, loss, or alteration.

10.2 Varnosti vaših osebnih podatkov ne moremo zagotoviti brez napak. Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za nematerialno, posredno ali posledično škodo, ki bi izhajala iz uporabe ali razkritja osebnih podatkov — vključno z razkritjem zaradi napak pri prenosu, nepooblaščenega dostopa s strani tretje osebe ali drugih vzrokov, ki so zunaj našega nadzora.

V primeru zakonskih ali drugih obveznosti zunaj naše kontrole smo morda dolžni vaše osebne podatke razkriti tretjim osebam, kot so javni organi. V takšnih primerih varnosti, ki jo tretje osebe zagotavljajo vašim osebnim podatkom, ne moremo nadzorovati.

10.4 Prenos osebnih podatkov prek interneta nikoli ni v celoti varen. Družba ne more zagotoviti varnosti osebnih podatkov, ki nam jih posredujete prek spleta.

11. Hiperpovezave do spletnih mest tretjih oseb

Naše spletno mesto vsebuje povezave do spletnih mest in aplikacij tretjih oseb, ki niso pod nadzorom Družbe. Za zbiranje ali obdelavo osebnih podatkov s strani teh spletnih mest ali aplikacij ne odgovarjamo. Ta Pravilnik se ne uporablja za dejanja, izvedena prek takšnih spletnih mest ali aplikacij.

When visiting any third-party website or application, review their privacy policy before accessing or using their services. Exercise caution when sharing personal data with third parties.

12. Spremembe te politike

Ta politika se lahko kadar koli spremeni. O vseh spremembah vas bomo obvestili z objavo posodobljene politike na naši spletni strani.

V primeru bistvenih sprememb te Politike vas bomo obvestili na primeren način in objavili obvestilo na naši spletni strani.

12.3 Unless expressly stated otherwise, all changes take effect upon publication of the revised Policy.

13. Vaše pravice

13.1 Upravičeni ste zahtevati, da preverimo točnost vaših osebnih podatkov, popravimo morebitne napake in izbrišemo podatke, ki jih ne potrebujemo. Prav tako lahko omejite obseg obdelave osebnih podatkov.

Če ste rezident EEA, si oglejte to stran za pregled svojih pravic v zvezi z osebnimi podatki, ki ste nam jih posredovali. Za uveljavljanje teh pravic nas kontaktirajte na spodnji e-poštni naslov.

13.3 Right of Access You have the right to access the personal data the Company holds and processes about you. Upon request, the Company will provide an electronic copy of your personal data currently being processed. A reasonable fee may be charged for any additional copies. The right of access must not adversely affect the rights and freedoms of others. Where a request would prejudice another person's rights or freedoms, the Company may refuse or limit its response accordingly.

13.4 Pravica do popravka Podjetje je upravičeno popraviti netočne osebne podatke. Imate pravico zahtevati popravek nepopolnih osebnih podatkov v zvezi z vami, ob upoštevanju namena obdelave.

13.5 Pravica do izbrisa Ta pravica se uveljavlja v naslednjih primerih: (a) Osebni podatki niso več potrebni za namen, za katerega so bili zbrani ali obdelani; (b) Privolitev je preklicana in ne obstaja druga pravna podlaga za obdelavo; (c) Kadar koli ugovarjate obdelavi Osebnih podatkov, ki temelji na zakonitih interesih nas ali tretje stranke, iz razlogov, specifičnih za vašo situacijo; (e) Osebni podatki so obdelani nezakonito ali (f) Osebni podatki morajo biti odstranjeni za izpolnitev zakonske obveznosti podjetja. Ta pravica ne velja, kadar je obdelava nujna (a) za izpolnitev zakonske obveznosti, ki izhaja iz prava Evropske unije ali prava države članice; ali (b) za vzpostavitev, uveljavljanje ali obrambo pravnih zahtevkov.

13.6 Omejitve obdelave Če ste zaskrbljeni glede točnosti svojih osebnih podatkov, lahko od Podjetja zahtevate omejitev njihove obdelave. V primeru takšne omejitve se osebni podatki smejo hraniti le z vašim soglasjem, za namen vzpostavitve, uveljavljanja ali obrambe pravnih zahtevkov, za varovanje pravic druge fizične osebe ali iz razlogov pomembnega javnega interesa v Evropski uniji ali njeni državi članici.

13.7 Pravica do prenosljivosti podatkov Če postopek izvaja avtomatizirani sistem in temelji na soglasju ali pogodbi, katere stranka ste, imate zakonsko pravico do vpogleda v vaše Osebne podatke, ki ste jih posredovali Družbi. Zahtevate lahko, da Družba vaše Osebne podatke neposredno prenese k drugemu upravljavcu, kadar je to tehnično izvedljivo. Uveljavljanje pravice do prenosljivosti podatkov ne vpliva na vaše pravice na podlagi pravice do izbrisa. Pravica do prenosljivosti podatkov ne posega v pravice ali svoboščine kogarkoli drugega.

13.8 Right to Object You have the right to object at any time to any processing of your personal data based on our legitimate interests or those of a third party. This right is not limited to profiling based solely on those interests. Where we can demonstrate compelling legitimate grounds for the processing, we may continue — unless you establish that your rights, freedoms, or interests override those grounds, or that the processing affects the establishment, exercise, or defence of legal claims. With respect to direct marketing, you have the right to object to the processing of your personal data at any time.

13.9 Pravica do odklonitve soglasja Soglasje za obdelavo vaših osebnih podatkov lahko kadar koli prekličete. Preklic ne vpliva na zakonitost obdelave, ki je potekala na podlagi vašega soglasja pred preklicem. Imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu — to je organ, ki ga je ustanovila država članica za varovanje temeljnih pravic posameznikov v zvezi z obdelavo osebnih podatkov v Evropski uniji. Zakonodaja Evropske unije in držav članic lahko omeji vaše pravice v zvezi z osebnimi podatki, kot je opisano v tem razdelku 13.

We will provide the required information under section 13 of this agreement within one month of receiving your request. This deadline may be extended by up to two additional months where necessary, depending on the nature and volume of requests received. You will be notified of any such extension, along with the reasons for it, within one month of receiving your request.

Dokler to ni v nasprotju z določbami 13. člena, so informacije, zahtevane na podlagi pravic iz tega člena, brezplačne. Če zahteva ni upravičena ali je prekomerna – zlasti če se ponavlja – lahko zaračunamo razumno nadomestilo za kritje administrativnih stroškov ali pa zahtevi ne ugodimo.

Če obstaja dvom glede identitete osebe, ki je vložila zahtevo, lahko od te osebe zahtevamo razumno dokazilo o njeni identiteti.